tipsTranslation Business
🔊🕂 ट्रांसलेशन करियर टिप्स
हेलो दोस्तों आज हम ट्रांसलेशन करियर टिप्स का बारे में बात करते है ऐसे अनुवादकों की कमी नहीं है, जो की इंटरनेशनल कंपनी फ्रीलांसरों के रूप में काम करते हैं और दुकान स्थापित करते हैं, लेकिन कुछ के पास खुद की चौतरफा अनुवाद एजेंसी शुरू करने की महत्वाकांक्षा या भावना है। यह आश्चर्य की बात नहीं है, निश्चित रूप से, एक पूर्ण-स्तरीय अनुवाद एजेंसी की स्थापना एक व्यवहार्य स्वतंत्र अभ्यास शुरू करने के लिए की तुलना में एक क्वांटम छलांग है। फिर भी, व्यावसायिक स्वामित्व के बौद्धिक और वित्तीय पुरस्कार पर्याप्त हो सकते हैं। नीचे मैं विभिन्न पहलुओं पर चर्चा करूँगा, जिन्हें आपको अपने पेशेवर और सर्वांगीण अनुवाद व्यवसाय की शुरुआत पर विचार करना चाहिए।
चौतरफा अनुवाद
सबसे पहले, round ऑल-राउंड ’शब्द से इस विशेष संदर्भ में क्या मतलब है? मूल रूप से, यह आपके उत्पाद के दायरे को संदर्भित करता है। एक फ्रीलांसर के रूप में आपका आउटपुट आपकी अपनी भाषा संयोजन और विशेषज्ञता की डिग्री तक ही सीमित रहेगा; एक एजेंसी के मालिक के रूप में आप अपने ग्राहकों को स्रोत की एक पूरी श्रृंखला में अनुवाद के साथ आपूर्ति करने में सक्षम होंगे और व्यावसायिक, तकनीकी, चिकित्सा और कानूनी दस्तावेजों सहित भाषाओं और विषयों को लक्षित करेंगे। सिद्धांत रूप में, आपकी सीमा केवल उन कर्मचारियों की संख्या तक सीमित होगी जिन्हें आप अनुबंध करने के लिए तैयार करेंगे।
आंतरिक संगठन
यदि आप अपनी खुद की अनुवाद कंपनी स्थापित करना चाहते हैं, तो आपको पहले एक सक्षम साथी खोजने की सलाह दी जाएगी - जब तक कि आप शुरू से ही कर्मचारियों को काम पर रखने के लिए तैयार न हों (जो कि ज्यादातर मामलों में, एक अनुशंसित प्रक्रिया नहीं है)। आदर्श रूप से, आपका व्यवसाय भागीदार ऐसा व्यक्ति होना चाहिए जिसके गुण आपके स्वयं के पूरक हों, यदि केवल इसलिए कि ऐसे मामलों में कार्यों का विभाजन आमतौर पर काफी स्पष्ट होता है (और संघर्ष का एक संभावित स्रोत हटा दिया जाता है)। संगठनात्मक जिम्मेदारियों (आदेश प्रसंस्करण, खाता प्रबंधन, आदि) से उत्पाद की गुणवत्ता (यानी अनुवाद की गुणवत्ता) के लिए अलग जिम्मेदारी के अच्छे कारण हैं। ये दोनों भूमिकाएं व्यवहार में बहुत अच्छी तरह से एक साथ नहीं चलती हैं, और संबद्ध कौशल आमतौर पर एक और एक ही व्यक्ति के बीच संयुक्त नहीं होते हैं।
उपयुक्त कार्यालय आवास खोजें जिसमें कम से कम दो कमरे शामिल हों: एक पुस्तकालय-शैली का कमरा जहाँ आप शांति से काम कर सकते हैं, और एक तंत्रिका केंद्र जहाँ व्यवसाय किया जाता है। सुनिश्चित करें कि आपके पास कम से कम तीन कंप्यूटर वर्कस्टेशन हैं (एक अतिरिक्त स्टेशन कोई लक्जरी नहीं है) और एक कार्यालय प्रिंटर, कम से कम दो बाहरी लाइनों और फैक्स के साथ एक टेलीफोन स्विचबोर्ड। अपने आप को सीआरएम मॉड्यूल के साथ एक सीधा उच्च गुणवत्ता वाला लेखा कार्यक्रम प्राप्त करें और विस्तृत व्यवस्थित प्रक्रियाओं में अपने काम करने के तरीकों का दस्तावेजीकरण करें।
किसी भी गलतफहमी को रोकने के लिए, अपने व्यावसायिक साझेदार के साथ कार्यों और जिम्मेदारियों पर कई आवश्यक समझौते करने और उन्हें औपचारिक रूप देने के लिए मत भूलना।
व्यापार की योजना
एक बार जब आप अपनी ज़रूरत की सभी जानकारी एकत्र कर लेते हैं, तो आपको एक व्यवसाय योजना तैयार करनी चाहिए। ऐसी योजनाओं के उदाहरण आपके स्थानीय चैंबर ऑफ कॉमर्स में उपलब्ध हैं, या इंटरनेट से (शुल्क के लिए) डाउनलोड किए जा सकते हैं। इन नमूनों की प्रतियों को इस तरह से संरचित किया गया है कि वे आपकी स्वयं की व्यवसाय योजना के प्रत्येक चरण में आपकी सहायता करेंगी। एक विश्वसनीय बिजनेस प्लान होने के मुख्य लाभों में से एक यह है कि यह आपको उस धन के वास्तविक अनुमान के साथ प्रस्तुत करेगा, जिसे आपको अपनी एजेंसी को जमीन पर लाने की आवश्यकता होगी। यदि आपकी पूंजी की आवश्यकताएं आपके निजी बजट से अधिक हैं (और यह बहुत संभावना है कि वे करेंगे), तो आपको उन्हें मनाने के लिए बैंक को एक पूरी तरह से व्यवसाय योजना पेश करनी होगी कि आपकी योजनाएं भुगतान करेंगी।
उच्च गुणवत्ता वाले फ्रीलांस अनुवादक नेटवर्क
किसी भी अनुवाद एजेंसी की मुख्य संपत्ति स्पष्ट रूप से विश्वसनीय अनुवादकों का नेटवर्क है। संयोग से, आपको इस तरह के फ्रीलांस नेटवर्क के निर्माण के लिए नेटवर्किंग फ्रीक होने की आवश्यकता नहीं है। जैसे ही वे आपके अस्तित्व की हवा निकालेंगे, कई फ्रीलांसर्स खुद को अनायास आपके सामने पेश करेंगे; वैकल्पिक रूप से, आप उन्हें सक्रिय रूप से भर्ती कर सकते हैं और विभिन्न प्रकार की सामूहिक फ्रीलांस वेबसाइटों पर सीवी की जांच कर सकते हैं, जैसे कि अनुवादक कैफ़े
टिप्पणियाँ